Solution :
Vous pouvez utiliser la fonction

col()

ou sa version longue

colonne()

Ex.

col(, )

renvoie le mode de paiement du client de la commande.

La fonction col() n'est généralement pas nécessaire car SIMAX trouve seul le chemin vers l'information avec les champs données du formulaire :
--> renvoie le mode de paiement du client de la commande.

Note 1 ) Il arrive parfois que le chemin vers l'information passe par un champ formule ou bien encore qu'il y ai plusieurs chemins possibles, comme par exemple si on a un champ adresse de livraison et un champ adresse de facturation qui pointent tous les deux vers 2 éléments de la table adresse.
Ex. est ambiguë et il faudra utiliser 

col(, )

pour avoir le pays de l'adresse de livraison.

Note 2) Il est possible d'avoir 'n' niveaux sur l'appel de la fonction col() pour définir le chemin complet vers l'information.
Ex.

col(, , , )

ira chercher le mode de paiement du client qui a passé la commande à l'origine du projet que l'on est en train de facturer.

Bon à savoir : le champ Client dans la commande est un champ de type élément. Il point vers une ligne d'une autre liste (formulaire). Concrètement, dans ce champ SIMAX stocke un identifiant unique qui identifie le client. A l'affichage SIMAX affiche l'intitulé du client, c'est à dire une combinaison des colonnes cochées "repris dans l'intitulé", comme par exemple le code et le nom du client.
Pour obtenir uniquement le nom du client, il faut donc appeler soit la colonne ou faire

col(, )